• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Bakara  85 ❭
  • Ali Fikri Yavuz ❭
  • Bakara  85 ❭
  • Ali Fikri Yavuz: Bakara  Suresi 85. Ayet Meali


  • ثُمَّ
  • أَنتُمْ
  • هَٰٓؤُلَآءِ
  • تَقْتُلُونَ
  • أَنفُسَكُمْ
  • وَتُخْرِجُونَ
  • فَرِيقًا
  • مِّنكُم
  • مِّن
  • دِيَٰرِهِمْ
  • تَظَٰهَرُونَ
  • عَلَيْهِم
  • بِٱلْإِثْمِ
  • وَٱلْعُدْوَٰنِ
  • وَإِن
  • يَأْتُوكُمْ
  • أُسَٰرَىٰ
  • تُفَٰدُوهُمْ
  • وَهُوَ
  • مُحَرَّمٌ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِخْرَاجُهُمْ
  • ۚ
  • أَفَتُؤْمِنُونَ
  • بِبَعْضِ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • وَتَكْفُرُونَ
  • بِبَعْضٍ
  • ۚ
  • فَمَا
  • جَزَآءُ
  • مَن
  • يَفْعَلُ
  • ذَٰلِكَ
  • مِنكُمْ
  • إِلَّا
  • خِزْىٌ
  • فِى
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • ۖ
  • وَيَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • يُرَدُّونَ
  • إِلَىٰٓ
  • أَشَدِّ
  • ٱلْعَذَابِ
  • ۗ
  • وَمَا
  • ٱللَّهُ
  • بِغَٰفِلٍ
  • عَمَّا
  • تَعْمَلُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: (Kan dökmemek ve birbirinizi yurdlarınızdan çıkarmamak üzere ahd ve ikrardan) sonra sizler, o kimselersiniz ki, kendi adamlarınızı öldürüyorsunuz ve içinizden bir zümreyi yurdlarından çıkarıp aleyhlerinde zulüm ve düşmanlıkla birleşerek yardımlaşıyorsunuz. Eğer onlar, esir olup size gelirlerse, mal karşılığında esir mübadelesi yaparsınız da yine onların yurdlarında kalmasına müsaade etmezsiniz. Halbuki, onların yurdlarından çıkarılması size haram kılınmıştı. Yoksa siz, Tevrat ahkâmının bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Şimdi sizden bu ahdi bozan kimsenin cezası, ancak dünyada rüsvaylık ve bayağılık, kıyamette en şiddetli azâba atılmaktır. Allah sizin bu ahdi bozmanızdan gâfil değildir.
  • Meallere göre Bakara Suresi 85. Ayet
  • Tüm Mealler: Bakara  85
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bakara  85
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Bakara  85
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Bakara  85
  • Ali Fikri Yavuz: Bakara  85
  • Diyanet Vakfi: Bakara  85
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Bakara  85
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Bakara  85
  • Fizilal-il Kuran: Bakara  85
  • Hasan Basri Çantay: Bakara  85
  • İbni Kesir: Bakara  85
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Bakara  85
  • Tefhim-ul Kuran: Bakara  85
  • Kuran Yolu: Bakara  85
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat