Duhan Suresi 3. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
İnnâ enzelnâhu fî leyletin mubâreketin innâ kunnâ munzirîn(munzirîne).
(2-3) Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • elbette biz
  • إِنَّا
  • onu indirdik
  • أَنْزَلْنَاهُ
  • ن ز ل
  • فِي
  • bir gecede
  • لَيْلَةٍ
  • ل ي ل
  • mübarek
  • مُبَارَكَةٍ
  • ب ر ك
  • çünkü biz
  • إِنَّا
  • biz
  • كُنَّا
  • ك و ن
  • uyarıcıyız
  • مُنْذِرِينَ
  • ن ذ ر
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Apaçık olan Kitab’a andolsun ki, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız.
  • Diyanet Vakfı: (2-3) Apaçık olan Kitab´a andolsun ki, biz onu (Kur´an´ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik; çünkü Biz uyarıcı gönderiyorduk.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (2-3) O apaçık Kitab´a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten biz, onu, mübarek bir gecede (Kadir gecesinde) indirdik. Çünkü biz, (Kur’an’ın hükümleri ile) korkutanız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk
  • Fizilal-il Kuran: Biz onu mübarek bir gecede indirdik. Çünkü Biz, insanları uyarmaktayız.
  • Hasan Basri Çantay: Hakıykat, biz onu mübarek bir gecede indirdik. Gerçek, biz (onunla kâfirlerin uğrayacakları azâbı) haber vericileriz.
  • İbni Kesir: Gerçekten Biz; onu, mübarek bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, uyarıcı idik.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak Biz onu bir mübarek gecede indirdik, şüphe yok ki Biz indiriciler olduk.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçekten biz onu mübarek bir gecede indirdik, gerçekten biz uyarıp korkutanlarız.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces