• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Enfal suresi ❭
  • Enfal 68❭
  • Enfal Suresi 68. Ayet Meali


    لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
    Lev lâ kitâbun minallâhi sebeka le messekum fîmâ ehaztum azâbun azîm(azîmun).
    Eğer Allah’ın daha önce verilmiş bir hükmü olmasaydı, aldığınız şey (fidye)den dolayı size büyük bir azap dokunurdu.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • eğer olmasaydı
    • لَوْلَا
    • bir yazı
    • ك ت ب
    • كِتَابٌ
    • -tan
    • مِنَ
    • Allah-
    • اللَّهِ
    • geçmiş
    • س ب ق
    • سَبَقَ
    • size mutlaka dokunurdu
    • م س س
    • لَمَسَّكُمْ
    • dolayı
    • فِيمَا
    • aldığınız fidyeden
    • ا خ ذ
    • أَخَذْتُمْ
    • bir azab
    • ع ذ ب
    • عَذَابٌ
    • büyük
    • ع ظ م
    • عَظِيمٌ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Eğer Allah’ın daha önce verilmiş bir hükmü olmasaydı, aldığınız şey (fidye)den dolayı size büyük bir azap dokunurdu.
  • Diyanet Vakfı: Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Eger Allah´dan bir yazi (hüküm) bulunmasa idi aldiginiz fidyeden dolayi size mutlaka büyük bir azab dokunurdu.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Eğer Allah tarafından bir yazı gelmiş olmasaydı, aldığınız fidyeden dolayı kesinlikle size büyük bir azap dokunurdu.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Eğer Allah´dan bir yazı (hüküm) bulunmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlaka büyük bir azab dokunurdu.
  • Ali Fikri Yavuz: Eğer Allah’dan bir yazı (kader) geçmiş olmasaydı, aldığınız fideyeden dolayı mutlaka size büyük bir azab dokunurdu.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Eğer Allahdan bir yazı geçmiş olmasa idi aldığınız fidyeden dolayı size mutlak büyük bir azâb dokunurdu
  • Fizilal-il Kuran: Eğer Allah´ın daha önce kesinleşmiş (ve bu konuda lehinize işleyen) bir hükmü olmasaydı, esirlerin karşılığında aldığınız fidyeler yüzünden başınıza büyük bir azap gelirdi.
  • Hasan Basri Çantay: Eğer Allahın geçmiş bir yazısı olmasaydı aldığınız (fidye) de size her halde büyük bir azâb dokunurdu.
  • İbni Kesir: Eğer daha önceden Allah´ın geçmiş bir hükmü olmasaydı; aldıklarınızdan dolayı size büyük bir azab dokunurdu.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Eğer Allah Teâlâ´dan bir yazı geçmiş olmasa idi, almış olduğunuz şey hususunda size elbette pek büyük bir azap dokunurdu.
  • Tefhim-ul Kuran: Eğer Allah´ın geçmişte bir yazması (söz vermesi) olmasaydı, aldıklarınıza karşılık size gerçekten büyük bir azab dokunurdu.
  • Kuran Yolu: Allah tarafından önceden verilmiş bir hüküm olmasaydı, aldığınız fidyeden ötürü size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.  
  • Kuran Yolu Tefsiri: Tefsircilere göre, âyette geçen ve hüküm manasına gelen «kitab»dan maksat, ictihadda hata eden müctehide azap edilmeyeceği hükmüdür.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat