• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Fâtır  18 ❭
  • Fizilal-il Kuran ❭
  • Fâtır  18 ❭
  • Fizilal-il Kuran: Fâtır  Suresi 18. Ayet Meali


  • وَلَا
  • تَزِرُ
  • وَازِرَةٌ
  • وِزْرَ
  • أُخْرَىٰ
  • ۚ
  • وَإِن
  • تَدْعُ
  • مُثْقَلَةٌ
  • إِلَىٰ
  • حِمْلِهَا
  • لَا
  • يُحْمَلْ
  • مِنْهُ
  • شَىْءٌ
  • وَلَوْ
  • كَانَ
  • ذَا
  • قُرْبَىٰٓ
  • ۗ
  • إِنَّمَا
  • تُنذِرُ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَخْشَوْنَ
  • رَبَّهُم
  • بِٱلْغَيْبِ
  • وَأَقَامُوا۟
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • ۚ
  • وَمَن
  • تَزَكَّىٰ
  • فَإِنَّمَا
  • يَتَزَكَّىٰ
  • لِنَفْسِهِۦ
  • ۚ
  • وَإِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Fizilal-il Kuran: Hiç kimse başkasının günahını yüklenmez. Eğer günah yükü ağır bir kimse, yükünün sırtından alınmasını istese, en yakını bile yükünün en küçük bölümünü kendi sırtına almaz. Sen sadece görmeden Rabb´lerinden korkanları ve namaz kılanları uyarabilirsin. Kim kötülüklerden arınırsa kendi yararına arınmış olur. Sonunda Allah´a dönülecektir.
    • Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve
    • وَلَا
    • çekmez
    • و ز ر
    • تَزِرُ
    • hiçbir günahkar
    • و ز ر
    • وَازِرَةٌ
    • günahını
    • و ز ر
    • وِزْرَ
    • başkasının
    • ا خ ر
    • أُخْرَىٰ
    • ve eğer
    • وَإِنْ
    • (başkalarını) çağırsa
    • د ع و
    • تَدْعُ
    • yükü ağır gelen kimse
    • ث ق ل
    • مُثْقَلَةٌ
    • إِلَىٰ
    • onu taşımak için
    • ح م ل
    • حِمْلِهَا
    • لَا
    • taşınmaz
    • ح م ل
    • يُحْمَلْ
    • ondan (yükünden)
    • مِنْهُ
    • hiçbir şey
    • ش ي ا
    • شَيْءٌ
    • ve şayet
    • وَلَوْ
    • (dahi) olsa
    • ك و ن
    • كَانَ
    • akrabası
    • ذَا
    • akrabası
    • ق ر ب
    • قُرْبَىٰ
    • sen ancak
    • إِنَّمَا
    • uyarırsın
    • ن ذ ر
    • تُنْذِرُ
    • الَّذِينَ
    • korkanları
    • خ ش ي
    • يَخْشَوْنَ
    • Rablerinden
    • ر ب ب
    • رَبَّهُمْ
    • görmeden
    • غ ي ب
    • بِالْغَيْبِ
    • ve kılanları
    • ق و م
    • وَأَقَامُوا
    • namazı
    • ص ل و
    • الصَّلَاةَ
    • ve kim
    • وَمَنْ
    • ma’nen arınıp yücelirse
    • ز ك و
    • تَزَكَّىٰ
    • şüphesiz
    • فَإِنَّمَا
    • arınmış olur
    • ز ك و
    • يَتَزَكَّىٰ
    • kendi yararına
    • ن ف س
    • لِنَفْسِهِ
    • ve
    • وَإِلَى
    • Allah’adır
    • اللَّهِ
    • dönüş
    • ص ي ر
    • الْمَصِيرُ
    Meallere göre Fâtır Suresi 18. Ayet
  • Tüm Mealler: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fâtır  18
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Fâtır  18
  • Ali Fikri Yavuz: Fâtır  18
  • Diyanet Vakfi: Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Fâtır  18
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Fâtır  18
  • Fizilal-il Kuran: Fâtır  18
  • Hasan Basri Çantay: Fâtır  18
  • İbni Kesir: Fâtır  18
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Fâtır  18
  • Tefhim-ul Kuran: Fâtır  18
  • Kuran Yolu: Fâtır  18
  • Vaktin Çağrısı
    Advertorial