• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Yûsuf  65 ❭
  • Hasan Basri Çantay ❭
  • Yûsuf  65 ❭
  • Hasan Basri Çantay: Yûsuf  Suresi 65. Ayet Meali


  • وَلَمَّا
  • فَتَحُوا۟
  • مَتَٰعَهُمْ
  • وَجَدُوا۟
  • بِضَٰعَتَهُمْ
  • رُدَّتْ
  • إِلَيْهِمْ
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • يَٰٓأَبَانَا
  • مَا
  • نَبْغِى
  • ۖ
  • هَٰذِهِۦ
  • بِضَٰعَتُنَا
  • رُدَّتْ
  • إِلَيْنَا
  • ۖ
  • وَنَمِيرُ
  • أَهْلَنَا
  • وَنَحْفَظُ
  • أَخَانَا
  • وَنَزْدَادُ
  • كَيْلَ
  • بَعِيرٍ
  • ۖ
  • ذَٰلِكَ
  • كَيْلٌ
  • يَسِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Meta´larını (zahîre yüklerini) açdıkları zaman sermâyelerini kendilerine geri gönderilmiş buldular. «Ey babamız, dediler, daha ne istiyoruz, işte sermâyemiz de bize iade edilmiş. (Biz onunla tekrar) ailemize zahîre getiririz. Kardeşimizi koruruz. Bir deve yükü zahîre de artırırız. Bu (seferki aldığımız) az bir ölçekdir (bizi idare etmez)».
  • Meallere göre Yûsuf Suresi 65. Ayet
  • Tüm Mealler: Yûsuf  65
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf  65
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf  65
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf  65
  • Ali Fikri Yavuz: Yûsuf  65
  • Diyanet Vakfi: Yûsuf  65
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf  65
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf  65
  • Fizilal-il Kuran: Yûsuf  65
  • Hasan Basri Çantay: Yûsuf  65
  • İbni Kesir: Yûsuf  65
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf  65
  • Tefhim-ul Kuran: Yûsuf  65
  • Kuran Yolu: Yûsuf  65
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat