• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Hicr  suresi ❭
  • Hicr  26❭
  • Hicr Suresi 26. Ayet Meali


    وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
    Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn(mesnûnin).
    Andolsun, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş bir balçıktan yarattık.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve andolsun
    • وَلَقَدْ
    • biz yarattık
    • خ ل ق
    • خَلَقْنَا
    • insanı
    • ا ن س
    • الْإِنْسَانَ
    • -dan
    • مِنْ
    • pişmemiş çamur-
    • ص ل ص ل
    • صَلْصَالٍ
    • -tan
    • مِنْ
    • cıvık balçık-
    • ح م ا
    • حَمَإٍ
    • değişmiş
    • س ن ن
    • مَسْنُونٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş bir balçıktan yarattık.
  • Diyanet Vakfı: Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki biz insani kuru bir çamurdan, sekillenmis bir balçiktan yarattik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gerçekten Biz, insanı kuru bir çamurdan, biçimlendirilmiş bir balçıktan yarattık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Andolsun ki biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
  • Ali Fikri Yavuz: Andolsun ki, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Filhakika biz insanı bir «salsâl» den, mesnun bir balçıktan yarattık
  • Fizilal-il Kuran: Gerçekten biz insanı kara çamurdan oluşmuş kuru balçıktan yarattık.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun, biz insanı kuru bir çamurdan, suuretlenmiş bir balçıkdan yaratdık.
  • İbni Kesir: Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak ki, Biz insanı kuru bir çamurdan, tegayyür etmiş bir balçıktan yarattık.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.
  • Kuran Yolu: Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat