• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Hicr  suresi ❭
  • Hicr  61❭
  • Hicr Suresi 61. Ayet Meali


    فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
    Fe lemmâ câe âle lûtınil murselûn(murselûne).
    (61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ne zaman ki
    • فَلَمَّا
    • geldiklerinde
    • ج ي ا
    • جَاءَ
    • ailesine
    • ا و ل
    • الَ
    • Lut
    • لُوطٍ
    • Elçiler
    • ر س ل
    • الْمُرْسَلُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi.
  • Diyanet Vakfı: (61-62) Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince,
  • Ali Fikri Yavuz: Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bunun üzerine vaktâ ki âli Lûta mürseller geldiler
  • Fizilal-il Kuran: Bu elçiler Lût´un evine geldiklerinde.
  • Hasan Basri Çantay: Vaktâkî elçi (melek) ler Lût ailesine geldi.
  • İbni Kesir: Elçiler Lut ailesine varınca;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Vaktâ ki, gönderilmiş olanlar, Lût´un âl´ine geldiler.
  • Tefhim-ul Kuran: Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde,
  • Kuran Yolu: Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat