• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Hicr  suresi ❭
  • Hicr  76❭
  • Hicr Suresi 76. Ayet Meali


    وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
    Ve innehâ le bi sebîlin mukîm(mukîmîn).
    O şehrin kalıntıları hâlâ mevcut olan bir yol üstünde duruyor.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve şüphesiz o
    • وَإِنَّهَا
    • bir yol üzerinde
    • س ب ل
    • لَبِسَبِيلٍ
    • durmaktadır
    • ق و م
    • مُقِيمٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O şehrin kalıntıları hâlâ mevcut olan bir yol üstünde duruyor.
  • Diyanet Vakfı: Onlar hâla gözler önünde duran bir yol üzerindedirler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hem o Lût kavminin bulundugu sehir harabesi bir yol üzerinde bulunmaktadir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve o harabe yol üstünde duruyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi bir yol üzerinde bulunmaktadır.
  • Ali Fikri Yavuz: Hem o Lût kavminin bulunduğu şehir harabesi, (Kureyş kâfirlerinin de ibret alabileceği uğrak) bir yol üzerinde bulunmaktadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem o harabe yol üstünde duruyor
  • Fizilal-il Kuran: Bu beldenin yıkıntıları halâ işlek olan bir yol üzerindedir.
  • Hasan Basri Çantay: O (şehrin haraabeleri) hakıykat (herkesin göreceği, Kureyşin işlediği) bir yol üstünde (haalâ) durucudur.
  • İbni Kesir: O yerler, işlek yollar üzerinde hala durmaktadır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (76-77) Ve şüphe yok ki, o bir sabit yoldur. Muhakkak ki, bunda mü´minler için elbette bir ibret vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hâlâ) durmaktadır.
  • Kuran Yolu: Onlar hâla gözler önünde duran bir yol üzerindedirler.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat