Kamer Suresi 55. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Fî mak’adi sıdkın inde melîkin muktedir(muktedirin).
Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • فِي
  • koltuklarındadırlar
  • مَقْعَدِ
  • ق ع د
  • doğruluk
  • صِدْقٍ
  • ص د ق
  • huzurunda
  • عِنْدَ
  • ع ن د
  • padişahın
  • مَلِيكٍ
  • م ل ك
  • güçlü
  • مُقْتَدِرٍ
  • ق د ر
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Muktedir bir hükümdarın katında, doğruluk meclisindedirler.
  • Diyanet Vakfı: (54-55) Takvâ sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarında, güçlü ve Yüce Allah´ın huzurunda hak meclisindedirler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kudretine nihayet olmayan padişahlar padişahının yüce huzurunda doğrulara has mecliste!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Güçlü padişahın huzurunda doğruluk koltuklarındadırlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Rıza gösterilen bir yerde... Kudretine nihayet olmıyan bir Melek’in (her şeye hakim bulunan Allah Tealâ’nın) huzurunda...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sadakat meclisinde, kudretine nihayet olmıyan bir şehinşahın huzurı kibriyasında
  • Fizilal-il Kuran: Güçlü hükümdarın katında güvenli bir konutta ağırlanacaklardır.
  • Hasan Basri Çantay: Hak meclisinde (ve) kudret saahibi, mülkü çok yüce olan (Allah) ın yanındadırlar.
  • İbni Kesir: Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Bir doğruluk ikametgâhında, gâyet kudret sahibi bir hükümdarın huzurunda (bulunacaklardır).
  • Tefhim-ul Kuran: Oldukça kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)´ın yanında doğruluk makamındadırlar.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces