• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nisâ  171 ❭
  • Kuran Yolu ❭
  • Nisâ  171 ❭
  • Kuran Yolu: Nisâ  Suresi 171. Ayet Meali


  • يَٰٓأَهْلَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • لَا
  • تَغْلُوا۟
  • فِى
  • دِينِكُمْ
  • وَلَا
  • تَقُولُوا۟
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • إِلَّا
  • ٱلْحَقَّ
  • ۚ
  • إِنَّمَا
  • ٱلْمَسِيحُ
  • عِيسَى
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • رَسُولُ
  • ٱللَّهِ
  • وَكَلِمَتُهُۥٓ
  • أَلْقَىٰهَآ
  • إِلَىٰ
  • مَرْيَمَ
  • وَرُوحٌ
  • مِّنْهُ
  • ۖ
  • فَـَٔامِنُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • وَرُسُلِهِۦ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَقُولُوا۟
  • ثَلَٰثَةٌ
  • ۚ
  • ٱنتَهُوا۟
  • خَيْرًا
  • لَّكُمْ
  • ۚ
  • إِنَّمَا
  • ٱللَّهُ
  • إِلَٰهٌ
  • وَٰحِدٌ
  • ۖ
  • سُبْحَٰنَهُۥٓ
  • أَن
  • يَكُونَ
  • لَهُۥ
  • وَلَدٌ
  • ۘ
  • لَّهُۥ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَمَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۗ
  • وَكَفَىٰ
  • بِٱللَّهِ
  • وَكِيلًا
  • Kuran Yolu: Ey ehl-i kitap! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin. Meryem oğlu İsa Mesîh, ancak Allah`ın resûlüdür, (o) Allah`ın, Meryem`e ulaştırdığı «kün: Ol» kelimesi(nin eseri)dir, O`ndan bir ruhtur. (O`nun tarafından gönderilmiş, yahut teyit edilmiş, yahut da Cebrail tarafından üfürülmüş bir ruhtur). Şu halde Allah`a ve peygamberlerine iman edin. «(Tanrı) üçtür» demeyin, sizin için hayırlı olmak üzere bundan vazgeçin. Allah ancak bir tek Allah`tır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O`nundur. Vekil olarak Allah yeter.
  • Kuran Yolu Tefsiri: Hıristiyanlar bir türlü Allah’ın birliği (tevhid) inancına gelememiş, Allah ile peygamberini birbirinden ayıramamışlardır. Hz. Musa ve Hz. İsa, ehl-i kitaba tevhid inancını getirdiği halde, sonradan sapan bu toplumlar Hâtemü’l-enbiyâ’nın sağlam ve aydınlatıcı açıklamalarına rağmen, çoğu itibariyle, gerçeği kabul etmemişlerdir. Hıristiyanlar: «Allah, baba, oğul ve rûhu’l-kudüs’ten ibaret olmak üzere üçtür», yahut «Allah üç unsurdan meydana gelmiştir, bunların üçü de birbirinin aynıdır, her biri tam ilâhtır ve üçü birden bir tek tanrıdır» diyerek çelişkiye düşerler. 171-172. âyetler onları, gerçek Allah inancı üzerinde aydınlatmak üzere gelmiştir. Âyette Hz. İsa için «Allah’tan bir ruh» ve «Allah’ın kelimesi» denilmiştir. Âl-i İmrân sûresinin 45-47. âyetlerinde ikinci vasıf açıklanmış, bundan maksadın, Allah’ın «Ol» demesinden ibaret bulunduğu bildirilmiş, Hz. İsa’nın mûcizevi bir şekilde yaratıldığı beyan edilmiştir. Meryem sûresinin 17. âyetinden itibaren de birinci vasıf açıklanmış, «Rûh»un, Cebrail olduğuna işaret edilmiştir.
  •   
    Meallere göre Nisâ Suresi 171. Ayet
  • Tüm Mealler: Nisâ  171
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nisâ  171
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Nisâ  171
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Nisâ  171
  • Ali Fikri Yavuz: Nisâ  171
  • Diyanet Vakfi: Nisâ  171
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nisâ  171
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nisâ  171
  • Fizilal-il Kuran: Nisâ  171
  • Hasan Basri Çantay: Nisâ  171
  • İbni Kesir: Nisâ  171
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Nisâ  171
  • Tefhim-ul Kuran: Nisâ  171
  • Kuran Yolu: Nisâ  171
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat