• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nisâ  3 ❭
  • Kuran Yolu ❭
  • Nisâ  3 ❭
  • Kuran Yolu: Nisâ  Suresi 3. Ayet Meali


  • وَإِنْ
  • خِفْتُمْ
  • أَلَّا
  • تُقْسِطُوا۟
  • فِى
  • ٱلْيَتَٰمَىٰ
  • فَٱنكِحُوا۟
  • مَا
  • طَابَ
  • لَكُم
  • مِّنَ
  • ٱلنِّسَآءِ
  • مَثْنَىٰ
  • وَثُلَٰثَ
  • وَرُبَٰعَ
  • ۖ
  • فَإِنْ
  • خِفْتُمْ
  • أَلَّا
  • تَعْدِلُوا۟
  • فَوَٰحِدَةً
  • أَوْ
  • مَا
  • مَلَكَتْ
  • أَيْمَٰنُكُمْ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • أَدْنَىٰٓ
  • أَلَّا
  • تَعُولُوا۟
  • Kuran Yolu: Eğer (kendileriyle evlendiğiniz takdirde) yetimlerin haklarına riayet edememekten korkarsanız beğendiğiniz (veya size helâl olan) kadınlardan ikişer, üçer, dörder alın. Haksızlık yapmaktan korkarsanız bir tane alın; yahut da sahip olduğunuz (cariyeler) ile yetinin. Bu, adaletten ayrılmamanız için en uygun olanıdır. 
  • Kuran Yolu Tefsiri: Yaratılıştan gelen kıskançlık duygusuna rağmen âyetin, erkeklere birden fazla kadınla evlenme izni vermesi öteden beri -daha ziyade gayr-i müslimlerce- tenkit ve itiraza konu edilmiştir. Ancak İslâm’ın bu iznini diğer talimatı ve hayatın değişen şartları içinde ele almak gereklidir. İslâm’a göre zina kesin olarak haramdır; şu halde zinaya giden yolları tıkamak gerekir. Erkeğin güçlü ve yeterli, kadının ise zayıf ve isteksiz olması veya doğurgan olmaması halinde, savaş vb. sebeplerle erkeklerin azalması ve kadınların çoğalması gibi durumlarda, erkeğin birden fazla kadınla evlenmesi zaruri olabilir. Böyle durumlarda erkeğin birden fazla kadınla evlenmesi bir emir değil, bir izindir; ikinci ve üçüncü… eş olacak hanım da buna mecbur değildir. Ayrıca bu izin kayıtsız şartsız olmayıp adalet şartına bağlanmış, buna riayet edemeyeceğinden korkanlara bir kadınla yetinmeleri emredilmiştir. Bütün bu kayıtlar ve şartlar bir arada düşünüldüğü zaman İslâm’ın bu izninin, zaman içinde değişen şartlara ayak uydurma bakımından en müsait yol olduğu açıkça anlaşılacaktır.
  • Meallere göre Nisâ Suresi 3. Ayet
  • Tüm Mealler: Nisâ  3
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nisâ  3
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Nisâ  3
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Nisâ  3
  • Ali Fikri Yavuz: Nisâ  3
  • Diyanet Vakfi: Nisâ  3
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nisâ  3
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nisâ  3
  • Fizilal-il Kuran: Nisâ  3
  • Hasan Basri Çantay: Nisâ  3
  • İbni Kesir: Nisâ  3
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Nisâ  3
  • Tefhim-ul Kuran: Nisâ  3
  • Kuran Yolu: Nisâ  3
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat