Your browser doesn’t support HTML5 audio
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Summe kutile keyfe kadder(kaddere).
Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- sonra
- ثُمَّ
- kahrolası
- قُتِلَ
- ق ت ل
- nasıl
- كَيْفَ
- ك ي ف
- ölçtü biçti
- قَدَّرَ
- ق د ر
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!
- Diyanet Vakfı: Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra (yine) kahrolası nasıl ölçüp biçti!
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
- Ali Fikri Yavuz: Sonra kahrolası ne biçim (söz) uydurdu!...
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra kahr olası nasıl biçti
- Fizilal-il Kuran: Bir daha kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?
- Hasan Basri Çantay: Yine kahr olası, nasıl ölçü yapdı o?!
- İbni Kesir: Sonra yine canı çıkası nasıl da öşçüp biçti.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (20-21) Sonra kahrolası, nasıl ölçtü biçti. Sonra bakıverdi.
- Tefhim-ul Kuran: Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?
Resim yüklenemedi.