Müddessir Suresi 37. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar(yeteahhare).
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • kimseler için
  • لِمَنْ
  • dileyen
  • شَاءَ
  • ش ي ا
  • sizden
  • مِنْكُمْ
  • أَنْ
  • ileri gitmek
  • يَتَقَدَّمَ
  • ق د م
  • veya
  • أَوْ
  • geri kalmak
  • يَتَأَخَّرَ
  • ا خ ر
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
  • Diyanet Vakfı: (35-37) O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): içinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..
  • Ali Fikri Yavuz: İçinizden (hayırda) ileri gitmek, yahud geri kalmak istiyenleri...
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak istiyen kimseleri
  • Fizilal-il Kuran: Aranızdaki ilerlemek isteyenler için de, geriye gitmeyi tercih edenler için de.
  • Hasan Basri Çantay: (36-37) İnsan (lar) için, sizden ileri gitmek, yahud geri kalmak isteyenler için en korkutucu olmak bakımından.
  • İbni Kesir: İçinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyenler için.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (36-38) İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.
  • Tefhim-ul Kuran: Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces