• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nâziât  suresi ❭
  • Nâziât  16❭
  • Nâziât Suresi 16. Ayet Meali


    إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
    İz nâdâhu rabbuhu bil vâdil mukaddesi tuvâ(tuven).
    Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • hani
    • إِذْ
    • ona seslenmişti
    • ن د و
    • نَادَاهُ
    • Rabbi
    • ر ب ب
    • رَبُّهُ
    • vadi’de
    • و د ي
    • بِالْوَادِ
    • kutsal
    • ق د س
    • الْمُقَدَّسِ
    • Tuva’da
    • ط و ي
    • طُوًى
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:
  • Diyanet Vakfı: Kutsal vâdi Tuvâ´da Rabbi ona şöyle seslenmişti:
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva´da seslenmisti:
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hani Rabbi ona o mukaddes vadi Tuva´da seslenmişti:
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva´da seslenmişti:
  • Ali Fikri Yavuz: Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva vadisinde şöyle nida etmişti:
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O vakıt ki ona rabbı nidâ etmişti o mukaddes vadîde: Tuva´da
  • Fizilal-il Kuran: Tuva´da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitab etmişti:
  • Hasan Basri Çantay: Hani Rabbi ona mukaddes «Tuvaa» vadisinde (şöyle) nida etmişdi :
  • İbni Kesir: Hani Rabbı ona; mukaddes vadide, Tuva´da şöyle seslenmişti:
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.
  • Tefhim-ul Kuran: Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva´da seslenmişti:
  • Kuran Yolu: Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva´da seslenmişti:
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat