• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nâziât  suresi ❭
  • Nâziât  34❭
  • Nâziât Suresi 34. Ayet Meali


    فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
    Fe izâ câetit tammetul kubrâ.
    (34-35) En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • zaman
    • فَإِذَا
    • geldiği
    • ج ي ا
    • جَاءَتِ
    • herşeyi bastıran o felaket
    • ط م م
    • الطَّامَّةُ
    • büyük
    • ك ب ر
    • الْكُبْرَىٰ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (34-35) En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.
  • Diyanet Vakfı: (34-36) Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit, insan dünyada iken ne için çalıştığını hatırlar. Cehennem de gören her kişiye açıklığı ile gösterilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Fakat o her seyi bastiran büyük felaket geldigi vakit,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat o en büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
  • Ali Fikri Yavuz: Fakat o büyük felâket (kıyamet) geldiği vakit,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat geldiği vakıt o «tâmme-i kübrâ»
  • Fizilal-il Kuran: Her şeyi bastıran o büyük felaket geldiği zaman.
  • Hasan Basri Çantay: Fakat o (bütün belâlardan üstün) en büyük belâ geldiği zaman,
  • İbni Kesir: Fakat o en büyük bela geldiği zaman;
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık o vakit ki, pek büyük bir âfet zuhûra gelir.
  • Tefhim-ul Kuran: Ancak o, ´her şeyi batırıp gömen büyük felâket (kıyamet)´ geldiği zaman.
  • Kuran Yolu: Ancak o, ´her şeyi batırıp gömen büyük felâket (kıyamet)´ geldiği zaman.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat