Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Fe emmâ men tagâ.
(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- artık
- فَأَمَّا
- kim
- مَنْ
- azmışsa
- طَغَىٰ
- ط غ ي
- Diyanet İşleri Başkanlığı: (37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
- Diyanet Vakfı: (37-39) Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): artık her kim azgınlık etmiş,
- Elmalılı Hamdi Yazır: Artık her kim azgınlık etmiş,
- Ali Fikri Yavuz: Artık kim azgınlık edib kâfir olmuş,
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Artık her kim azgınlık etmiş,
- Fizilal-il Kuran: Artık kim azmışsa.
- Hasan Basri Çantay: Artık kim haddi aşarak küfretmiş,
- İbni Kesir: Artık kim haddini aşmışsa.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (37-38) Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise.
- Tefhim-ul Kuran: Artık kim taşkınlık edip azarsa,
Resim yüklenemedi.