• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nisâ  suresi ❭
  • Nisâ  126❭
  • Nisâ Suresi 126. Ayet Meali


    وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطًا

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • Allah’ındır
    • وَلِلَّهِ
    • hepsi
    • مَا
    • olanların
    • فِي
    • göklerde
    • س م و
    • السَّمَاوَاتِ
    • hepsi
    • وَمَا
    • olanların
    • فِي
    • ve yerde
    • ا ر ض
    • الْأَرْضِ
    • ك و ن
    • وَكَانَ
    • Allah
    • اللَّهُ
    • her
    • ك ل ل
    • بِكُلِّ
    • şeyi
    • ش ي ا
    • شَيْءٍ
    • kuşatmıştır
    • ح و ط
    • مُحِيطًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Göklerdeki her şey, yerdeki her şey Allah’ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.
  • Diyanet Vakfı: Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah´ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır. (Hiçbir şey O´nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz).
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Göklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah´indir. Allah, her seyi kusaticidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Allah herşeyi kuşatıcıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah´ındır. Allah, her şeyi kuşatıcıdır.
  • Ali Fikri Yavuz: Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Allah’ın ilim ve kudreti her şeyi kuşatıcıdır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Halbukî göklerdeki ve yerdeki hep Allahındır ve Allah her şey´i muhît bulunuyor
  • Fizilal-il Kuran: Gerek göklerde ve gerekse yeryüzünde bulunan tüm varlıklar Allah´a aittir. Allah herşeyi kuşatmıştır.
  • Hasan Basri Çantay: Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi Allahındır. Allah (ın ilm-ü kudreti çepçevre) her şey´i kuşatıcıdır.
  • İbni Kesir: Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah´ındır. Allah; her şeyi kuşatıcı olandır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Göklerde ne varsa, yeryüzünde de ne varsa hepside Allah Teâlâ´nındır. Ve Allah Teâlâ her şeyi kuşatmış bulunmaktadır.
  • Tefhim-ul Kuran: Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah´ındır. Allah, her şeyi kuşatandır.
  • Kuran Yolu: Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah`ındır ve Allah her şeyi kuşatmıştır. (Hiçbir şey O`nun ilim ve kudretinin dışında kalamaz).
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel