Your browser doesn’t support HTML5 audio
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Fîhi mâ aynâni tecriyân(tecriyâni).
İçlerinde akan iki pınar vardır.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- ikisinde de vardır
- فِيهِمَا
- iki kaynak
- عَيْنَانِ
- ع ي ن
- akıp giden
- تَجْرِيَانِ
- ج ر ي
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İçlerinde akan iki pınar vardır.
- Diyanet Vakfı: İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onlarda akıp giden iki kaynak vardır;
- Elmalılı Hamdi Yazır: İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
- Ali Fikri Yavuz: O cennetlerde akar iki kaynak var.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onlarda iki kaynak olur revan
- Fizilal-il Kuran: Bu iki konutta birer pınar akmaktadır.
- Hasan Basri Çantay: Bu iki (cennet) de akar iki kaynak vardır.
- İbni Kesir: İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (50-51) İkisinde iki pınar vardır ki, cereyan ederler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
- Tefhim-ul Kuran: İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
Resim yüklenemedi.