Your browser doesn’t support HTML5 audio
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Fîhi mâ aynâni neddâhatân(neddâhatâni).
İçlerinde kaynayan iki pınar vardır.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- ikisinde de vardır
- فِيهِمَا
- iki kaynak
- عَيْنَانِ
- ع ي ن
- fışkıran
- نَضَّاخَتَانِ
- ن ض خ
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İçlerinde kaynayan iki pınar vardır.
- Diyanet Vakfı: İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bunlarda püsküren çifte şadırvan;
- Elmalılı Hamdi Yazır: İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.
- Ali Fikri Yavuz: İçlerinden fışkıran iki şadırvan...
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bunlarda püsküren çifte şadravan
- Fizilal-il Kuran: İki konutta sürekli kaynayan iki pınar vardır:
- Hasan Basri Çantay: İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır.
- İbni Kesir: İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (66-67) O ikisinde de iki fışkıran pınar vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
- Tefhim-ul Kuran: İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.
Resim yüklenemedi.