• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Sâd  suresi ❭
  • Sâd  51❭
  • Sâd Suresi 51. Ayet Meali


    مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
    Muttekîne fîhâ yed’ûne fîhâ bi fâkihetin kesîretin ve şerâb(şerâbin).
    Onlar orada koltuklara yaslanmış olarak pek çok meyveler ve içecekler isterler.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • (koltuklara) yaslanılar
    • و ك ا
    • مُتَّكِئِينَ
    • orada
    • فِيهَا
    • isterler
    • د ع و
    • يَدْعُونَ
    • orada
    • فِيهَا
    • meyva
    • ف ك ه
    • بِفَاكِهَةٍ
    • bir çok
    • ك ث ر
    • كَثِيرَةٍ
    • ve içki
    • ش ر ب
    • وَشَرَابٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlar orada koltuklara yaslanmış olarak pek çok meyveler ve içecekler isterler.
  • Diyanet Vakfı: Onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Içlerine kurularak orada birçok yemisle, bambaska bir içki isteyeceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İçlerine kurularak orada bir çok yemişle bambaşka bir içki isteyeceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.
  • Ali Fikri Yavuz: İçlerinde yaslanıb kurulacaklar. Orada bir çok (türlü) yemişler, içkiler istiyecekler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İçlerinde kurularak orada bir çok yemişle bambaşka bir içki isteyecekler
  • Fizilal-il Kuran: Orada tahtlara yaslanmış olarak çeşitli meyveler ve içecekler isterler.
  • Hasan Basri Çantay: İçlerinde yaslanıb kuruluculardır onlar, Orada bir «ok yemişler), içecek (ler) isteyecekler.
  • İbni Kesir: Orada tahtlara yaslanmış olarak birçok meyveler ve içecekler isterler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Orada (koltuklara) yaslanıcılardır. Orada birçok meyveler ve içilecek şeyler isteyeceklerdir.
  • Tefhim-ul Kuran: İçinde yaslanıp dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.
  • Kuran Yolu: İçinde yaslanıp dayanmışlardır; orda birçok meyve ve şarap istemektedirler.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat