• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Şuarâ  suresi ❭
  • Şuarâ  165❭
  • Şuarâ Suresi 165. Ayet Meali


    أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
    E te’tûnez zukrâne minel âlemîn(âlemîne).
    (165-166) “Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor da insanlar arasından erkeklere mi yanaşıyorsunuz? Siz gerçekten haddi aşan bir topluluksunuz.”

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • -mi gidiyorsunuz?
    • ا ت ي
    • أَتَأْتُونَ
    • erkeklere
    • ذ ك ر
    • الذُّكْرَانَ
    • içinde
    • مِنَ
    • alemlerin
    • ع ل م
    • الْعَالَمِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (165-166) “Rabbinizin, sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıyor da insanlar arasından erkeklere mi yanaşıyorsunuz? Siz gerçekten haddi aşan bir topluluksunuz.”
  • Diyanet Vakfı: (165-166) Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: "Insanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?"
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (165-166) Sizin için yarattığı eşleri bırakıyorsunuz da insanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz? Doğrusu siz insanlıktan çıkmış bir kavimsiniz!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «İnsanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?»
  • Ali Fikri Yavuz: İnsanların içinden erkeklere mi gidiyorsunuz;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Âlemîn içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?
  • Fizilal-il Kuran: Sizler erkekler ile cinsel ilişki kuruyorsunuz, öyle mi?
  • Hasan Basri Çantay: (165-166) «Siz, Rabbinizin sizin için yaratdığı zevcelerinizi bırakıb da insanların içinden erkeklere mi gidiyorsunuz? Hayır, (siz halâlden harama) tecâvüz eden bir kavmsiniz».
  • İbni Kesir: İnsanlar arasında erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Siz ademîlerden erkeklere mi gidiyorsunuz?»
  • Tefhim-ul Kuran: «Siz insanlardan (cinsel arzuyla sadece) erkeklere mi gidiyorsunuz?
  • Kuran Yolu: «Siz insanlardan (cinsel arzuyla sadece) erkeklere mi gidiyorsunuz?
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat