• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Şuarâ  suresi ❭
  • Şuarâ  27❭
  • Şuarâ Suresi 27. Ayet Meali


    قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
    Kâle inne resûlekumullezî ursile ileykum le mecnûn(mecnûnun).
    Firavun, “Bu size gönderilen peygamberiniz, şüphesiz delidir” dedi.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • (Fir’avn) dedi
    • ق و ل
    • قَالَ
    • şüphesiz
    • إِنَّ
    • elçiniz
    • ر س ل
    • رَسُولَكُمُ
    • الَّذِي
    • gönderilen
    • ر س ل
    • أُرْسِلَ
    • size
    • إِلَيْكُمْ
    • mutlaka delidir
    • ج ن ن
    • لَمَجْنُونٌ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Firavun, “Bu size gönderilen peygamberiniz, şüphesiz delidir” dedi.
  • Diyanet Vakfı: Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (Firavun): "Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir" dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (Firavun): «Size gönderilen elçiniz mutlaka delidir.» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (Firavun): «Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir» dedi.
  • Ali Fikri Yavuz: Firavun: “- Her halde size gönderilen peygamberiniz (!) ancak bir delidir.” dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her halde size gönderilmiş olan resulünüz mutlak mecnun dedi
  • Fizilal-il Kuran: Firavun çevresindekilere: «Size peygamber olarak gönderilen bu adam kesinlikle bir delidir» dedi.
  • Hasan Basri Çantay: (Fir´avn) «Her halde size gönderilen (bu) peygamberiniz, dedi, mutlak delidir».
  • İbni Kesir: Firavun dedi ki: Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (Fir´avun da) Dedi ki: «Size gönderilmiş olan resûlünüz, şüphe yok ki elbette bir mecnûndur.»
  • Tefhim-ul Kuran: (Firavun) Dedi ki: «Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir.»
  • Kuran Yolu: (Firavun) Dedi ki: «Şüphesiz size gönderilmiş bulunan elçiniz, gerçekten bir delidir.»
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat