• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Şuarâ  suresi ❭
  • Şuarâ  52❭
  • Şuarâ Suresi 52. Ayet Meali


    ۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
    Ve evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ıbâdî innekum muttebeûn(muttebeûne).
    Biz Mûsâ’ya, “Kullarımı geceleyin yola çıkar, muhakkak ki takip edileceksiniz” diye vahyettik.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve vahyettik
    • و ح ي
    • وَأَوْحَيْنَا
    • إِلَىٰ
    • Musa’ya
    • مُوسَىٰ
    • diye
    • أَنْ
    • geceleyin yürüt
    • س ر ي
    • أَسْرِ
    • kullarımı
    • ع ب د
    • بِعِبَادِي
    • siz mutlaka
    • إِنَّكُمْ
    • takibedileceksiniz
    • ت ب ع
    • مُتَّبَعُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz Mûsâ’ya, “Kullarımı geceleyin yola çıkar, muhakkak ki takip edileceksiniz” diye vahyettik.
  • Diyanet Vakfı: Musa´ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Biz, Musa´ya: "Kullarimi geceleyin yola çikar, çünkü takip edileceksiniz" diye vahyettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Musa´ya şunu vahyettik: «Kullarımı geceleyin yürüt (yola çıkar); çünkü takip edileceksiniz.»
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Biz, Musa´ya: «Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz» diye vahyettik.
  • Ali Fikri Yavuz: Mûsa’ya da, (seneler geçtikten sonra): “-İman eden kullarımı gece yola çıkar, çünkü takib edileceksiniz” diye vahy ettik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem Musâya şu vahyi yerdik: kullarımı gece yürüt çünkü ta´kıb edileceksiniz
  • Fizilal-il Kuran: Arkasından Musa´ya «Bana inanan kullarımı geceleyin yola çıkar; sizi takip edecekler» diye vahyettik.
  • Hasan Basri Çantay: Muusâya: «Kullarımı gece yola çıkar. Çünkü ta´kîb edileceksiniz» diye vahyetdik.
  • İbni Kesir: Musa´ya da vahyetti ki: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Şüphesiz siz, izleneceksiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (52-53) Ve Mûsa´ya vahiy ettik ki kullarım ile beraber geceleyin yürü. Çünkü, siz şüphesiz ki takip edileceklersiniz. Artık Fir´avun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
  • Tefhim-ul Kuran: Musa´ya da: «Kullarımı gece yürüyüşe geçir, çünkü izleneceksiniz» diye vahyettik.
  • Kuran Yolu: Musa´ya da: «Kullarımı gece yürüyüşe geçir, çünkü izleneceksiniz» diye vahyettik.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat