• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Şuarâ  suresi ❭
  • Şuarâ  75❭
  • Şuarâ Suresi 75. Ayet Meali


    قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
    Kâle e fe raeytum mâ kuntum ta’budûn(ta’budûne).
    (75-76) İbrahim, şöyle dedi: “Sizin ve geçmiş atalarınızın taptığı şeyleri gördünüz mü?”

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • dedi
    • ق و ل
    • قَالَ
    • gördünüz mü?
    • ر ا ي
    • أَفَرَأَيْتُمْ
    • neye
    • مَا
    • ك و ن
    • كُنْتُمْ
    • tapıyorsunuz
    • ع ب د
    • تَعْبُدُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (75-76) İbrahim, şöyle dedi: “Sizin ve geçmiş atalarınızın taptığı şeyleri gördünüz mü?”
  • Diyanet Vakfı: (75-76) İbrahim dedi ki: İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın; neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (75-76) Ibrahim dedi ki: "Iyi ama, ister sizin, ister önceki atalarinizin olsun, neye taptiginizi (biraz olsun) düsündünüz mü?"
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): (75-76) (İbrahim) dedi ki: «Siz ve sizden önceki atalarınızın neye taptıklarını şimdi gördünüz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (75-76) İbrahim dedi ki: «İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın olsun, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?»
  • Ali Fikri Yavuz: (75-76) İbrahim şöyle dedi: “- Şimdi gördünüz mü, o sizin ve geçen atalarınızın taptıklarını?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şimdi, dedi: gördünüz a o sizin ve eski atalarınızın taptıklarınızı
  • Fizilal-il Kuran: İbrahim dedi ki, «Nelere taptığınızı görüyor musunuz?»
  • Hasan Basri Çantay: (75-76) (İbrâhîm): «Şimdi gördünüz mü, dedi, gerek sizin, gerek daha evvelki atalarınızın neye tapmakda olduğunuzu»?
  • İbni Kesir: O da demişti ki: Neye tapmış olduğunuzu görüyor musunuz?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Dedi ki: «Şimdi neye ibadet eder olduğunuzu görmüş oldunuz mu?»
  • Tefhim-ul Kuran: (İbrahim) Dedi ki: «Şimdi, neye tapmakta olduklarınızı gördünüz mü?»
  • Kuran Yolu: (İbrahim) Dedi ki: «Şimdi, neye tapmakta olduklarınızı gördünüz mü?»
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat