Yâsîn Suresi 72. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Ve zellelnâhâ lehum fe minhâ rakûbuhum ve minhâ ye’kulûn(ye’kulûne).
Biz, o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • onları boyun eğdirdik
  • وَذَلَّلْنَاهَا
  • ذ ل ل
  • kendilerine
  • لَهُمْ
  • onlardan bazıları
  • فَمِنْهَا
  • binekleridir
  • رَكُوبُهُمْ
  • ر ك ب
  • ve onlardan bazılarını
  • وَمِنْهَا
  • yerler
  • يَأْكُلُونَ
  • ا ك ل
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Biz, o hayvanları kendilerine boyun eğdirdik. Onlardan bir kısmı binekleridir, bir kısmını da yerler.
  • Diyanet Vakfı: Bu hayvanları onların emrine verdik. Onların bazısını binek olarak kullanırlar, bazısını besin olarak yerler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onları kendilerine zebun etmişiz de hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onları, kendilerinin hizmetine vermişiz de, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.
  • Ali Fikri Yavuz: O hayvanları, kendi menfaatlerine bağlı kıldık da, hem onlardan binekleri var, hem de onlardan yiyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve onları kendilerine zebun etmişiz de hem onlardan binidleri var, hem de onlardan yiyorlar
  • Fizilal-il Kuran: Onları kendilerine boyun eğdirdik, işte binekleri onlardandır ve onlardan yiyorlar.
  • Hasan Basri Çantay: Biz onları kendilerine müsahhar kıldık. İşte binecekleri bunlardan, yiyecekleri bunlardandır.
  • İbni Kesir: Ve onları, kendilerinin buyruğuna verdik. Onlardan kimisi binekleridir, kimisinden de yerler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve onlara bunları musahhar (itaatkar) kıldık. Artık bunlardan onların binecekleri (hayvanlar) vardır ve bunlardan yiyiverirler.
  • Tefhim-ul Kuran: Biz onlara kendileri için boyun eğdirdik; işte bir kısmı binekleridir, bir kısmını(n da etini) yiyorlar.

Resim yüklenemedi.

Wholesale B2B Marketplaces

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces

Kadir Gecesi