• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Yûnus  suresi ❭
  • Yûnus  25❭
  • Yûnus Suresi 25. Ayet Meali


    وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
    Vallâhu yed´û ilâ dâris selâm(selâmi), ve yehdî men yeşâu ilâ sırâtin mustekîm(mustekîmin).
    Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru yola iletir.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • Allah
    • وَاللَّهُ
    • çağırır
    • د ع و
    • يَدْعُو
    • إِلَىٰ
    • yurduna
    • د و ر
    • دَارِ
    • esenlik
    • س ل م
    • السَّلَامِ
    • ve iletir
    • ه د ي
    • وَيَهْدِي
    • kimseyi
    • مَنْ
    • dilediği
    • ش ي ا
    • يَشَاءُ
    • إِلَىٰ
    • yola
    • ص ر ط
    • صِرَاطٍ
    • doğru
    • ق و م
    • مُسْتَقِيمٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru yola iletir.
  • Diyanet Vakfı: Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah, selamet yurduna çagiriyor ve diledigini de dogru yola hidayet ediyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah selam yurduna (cennete) çağırıyor ve dilediğine de bir doğru yola hidayet buyuruyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Allah, selamet yurduna çağırıyor ve dilediğini de doğru yola hidayet ediyor.
  • Ali Fikri Yavuz: Allah, cennet evine çağırır ve dilediği kimseyi doğru yola iletir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allah, darüsselâma çağırıyor ve dilediğini bir doğru yola hidayet buyuruyor
  • Fizilal-il Kuran: Allah insanları esenlik, barış yurduna çağırır ve dilediği kimseleri doğru yola iletir.
  • Hasan Basri Çantay: Allah selâm evine (cennete) çağırır ve O, kimi dilerse onu doğru yola iletir.
  • İbni Kesir: Ve Allah selam yurduna çağırır ve dilediğini dosdoğru yola iletir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Allah Teâlâ selâmet yurduna davet ediyor ve dilediğini doğru bir yola hidâyet buyurur.
  • Tefhim-ul Kuran: Allah barış yurduna çağırır ve kimi dilerse dosdoğru yola yöneltip iletir.
  • Kuran Yolu: Allah kullarını esenlik yurduna çağırıyor ve O, dilediğini doğru yola iletir.
  • Kuran Yolu Tefsiri: «Selâm Yurdu»ndan maksat Cennet’tir. Selâm, esenlik ve huzur olarak da yorumlanmıştır. Çünkü cennette bulunanlar her türlü hoşnutsuzluktan uzak, esenlik ve selâmet içredirler. Cennete «Selâm Yurdu» denmesinin sebebi, orada bulunanlarla melekler arasında selâmlaşmanın yaygın olmasıdır.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat