• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Yûnus  suresi ❭
  • Yûnus  44❭
  • Yûnus Suresi 44. Ayet Meali


    إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
    İnnallâhe lâ yazlimun nâse şey´en ve lâkinnen nâse enfusehum yazlimûn(yazlimûne).
    Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez; fakat insanlar kendilerine zulmederler.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • şüphesiz
    • إِنَّ
    • Allah
    • اللَّهَ
    • لَا
    • haksızlık etmez
    • ظ ل م
    • يَظْلِمُ
    • insanlara
    • ن و س
    • النَّاسَ
    • hiçbir
    • ش ي ا
    • شَيْئًا
    • ancak
    • وَلَٰكِنَّ
    • insanlar
    • ن و س
    • النَّاسَ
    • kendi kendilerine
    • ن ف س
    • أَنْفُسَهُمْ
    • haksızlık ederler
    • ظ ل م
    • يَظْلِمُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şekilde zulmetmez; fakat insanlar kendilerine zulmederler.
  • Diyanet Vakfı: Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Surasi kesindir ki Allah, insanlara zerre kadar zulmetmez. Ne var ki, insanlar kendi kendilerine zulmedip duruyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Muhakkak Allah insanlara zerre kadar zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmediyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Şurası kesindir ki Allah, insanlara zerre kadar zulmetmez. Ne var ki, insanlar kendi kendilerine zulmedip duruyorlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Doğrusu Allah, insanlara zerrece zulmetmez. Fakat insanlar kendilerine zulmederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Her halde Allah insanlara zerrece zulmetmez ve lâkin insanlar kendilerine zulmediyorlar
  • Fizilal-il Kuran: Allah insanlara hiç zulmetmez, fakat insanlar kendi kendilerine zulmederler.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhesiz ki Allah insanlara hiç bir şeyle zulmetmez. Lâkin insanlar kendi kendilerine zulmederler.
  • İbni Kesir: Doğrusu Allah insanlara hiç zulmetmez, ama insanlar kendilerine zulmederler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, Allah Teâlâ insanlara hiçbir şey ile zulmetmez. Velâkin insanlar kendi nefislerine zulmederler.
  • Tefhim-ul Kuran: Şüphesiz Allah, insanlara hiç bir şeyle zulmetmez. Ancak insanlar, kendilerine kendileri zulmediyorlar.
  • Kuran Yolu: Şüphesiz ki Allah insanlara hiçbir şekilde zulmetmez, fakat insanlar kendilerine zulmederler.
  • Kuran Yolu Tefsiri: Allah insanlara, gerçeği bulmaları ve inanmaları için fıtrî kabiliyetler vermiş ve peygamberler de göndermiştir. Şu halde Allah onların sezme, anlama ve kavrama melekelerini ellerinden çekip aldığı için değil, onlar iradelerini kötüye kullandıkları için hak yoldan çıkmışlar, peygamberi kabul etmemişler ve cezaya müstehak olmuşlar, dolayısıyla kendi kendilerine zulmetmişlerdir.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat