• Home Page
  • Quran in English
  • Muhammad Habib Shakir
  • Yusuf (Joseph)
  • Yusuf (Joseph) 40



  • مَا
  • تَعْبُدُونَ
  • مِن
  • دُونِهِۦٓ
  • إِلَّآ
  • أَسْمَآءً
  • سَمَّيْتُمُوهَآ
  • أَنتُمْ
  • وَءَابَآؤُكُم
  • مَّآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • بِهَا
  • مِن
  • سُلْطَٰنٍ
  • ۚ
  • إِنِ
  • ٱلْحُكْمُ
  • إِلَّا
  • لِلَّهِ
  • ۚ
  • أَمَرَ
  • أَلَّا
  • تَعْبُدُوٓا۟
  • إِلَّآ
  • إِيَّاهُ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • ٱلدِّينُ
  • ٱلْقَيِّمُ
  • وَلَٰكِنَّ
  • أَكْثَرَ
  • ٱلنَّاسِ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: You do not serve besides Him but names which you have named, you and your fathers; Allah has not sent down any authority for them; judgment is only Allah´s; He has commanded that you shall not serve aught but Him; this is the right religion but most people do not know:
  • Surah Yusuf (Joseph) Ayat 40
  • All Quran: Yusuf (Joseph) 40
  • Muhammad Habib Shakir: Yusuf (Joseph) 40
  • Abdullah Yusuf Ali:: Yusuf (Joseph) 40
  • M.Pickthall: Yusuf (Joseph) 40
  • Amatul Rahmân Omer: Yusuf (Joseph) 40
  • Maulana M. Ali: Yusuf (Joseph) 40