• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 101
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 101


  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • سَبَقَتْ
  • لَهُم
  • مِّنَّا
  • ٱلْحُسْنَىٰٓ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • عَنْهَا
  • مُبْعَدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it;
  • Abdullah Yusuf Ali: Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom.
  • M.Pickthall: Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence.
  • Amatul Rahmân Omer: But those to whom We have already promised a most fair treatment from Us, shall be kept far removed from it (-the Hell).
  • Maulana Mohammad Ali: For them therein is groaning and therein they hear not.