• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 103
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 103


  • لَا
  • يَحْزُنُهُمُ
  • ٱلْفَزَعُ
  • ٱلْأَكْبَرُ
  • وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
  • ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
  • هَٰذَا
  • يَوْمُكُمُ
  • ٱلَّذِى
  • كُنتُمْ
  • تُوعَدُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: The great fearful event shall not grieve them, and the angels shall meet them: This is your day which you were promised.
  • Abdullah Yusuf Ali: The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."
  • M.Pickthall: The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;
  • Amatul Rahmân Omer: The great terror (of the Judgment Day) will cause them no grief and the angels will receive them (with the greetings), `This is your day which you were promised.´
  • Maulana Mohammad Ali: They will not hear the faintest sound of it and they will abide in that which their souls desire.