Muhammad Habib Shakir: And certainly We wrote in the Book after the reminder that (as for) the land, My righteous servants shall inherit it.
Abdullah Yusuf Ali: Before this We wrote in the Psalms, after the Message (given to Moses): My servants the righteous, shall inherit the earth."
M.Pickthall: And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth:
Amatul Rahmân Omer: We have already stated in the Zabûr (Psalms - the Book of David) after (stating it in) the Reminder (-Torah) that My servants with right capacity (to rule) shall inherit the land.
Maulana Mohammad Ali: The day when We roll up heaven like the rolling up of the scroll of writings. As We began the first creation, We shall reproduce it. A promise (binding) on Us. We shall bring it about.