• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 13
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 13


  • لَا
  • تَرْكُضُوا۟
  • وَٱرْجِعُوٓا۟
  • إِلَىٰ
  • مَآ
  • أُتْرِفْتُمْ
  • فِيهِ
  • وَمَسَٰكِنِكُمْ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تُسْـَٔلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Do not fly (now) and come back to what you were made to lead easy lives in and to your dwellings, haply you will be questioned.
  • Abdullah Yusuf Ali: Flee not, but return to the good things of this life which were given you, and to your homes in order that ye may be called to account.
  • M.Pickthall: (But it was said unto them): Flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned.
  • Amatul Rahmân Omer: (Thereupon We called out to them,) `Flee not but return to that (state of luxury) in which you were provided comforts and to your dwellings so that you might be called to account for (your conduct).´
  • Maulana Mohammad Ali: So when they felt Our might, lo! they began to flee from it.