• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 15
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 15


  • فَمَا
  • زَالَت
  • تِّلْكَ
  • دَعْوَىٰهُمْ
  • حَتَّىٰ
  • جَعَلْنَٰهُمْ
  • حَصِيدًا
  • خَٰمِدِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And this ceased not to be their cry till We made them cut
  • Abdullah Yusuf Ali: And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
  • M.Pickthall: And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.
  • Amatul Rahmân Omer: Then they continued repeating this cry of theirs, till We made them (like) mown down field (and extinguished their spark of life leaving them like) smouldering ashes.
  • Maulana Mohammad Ali: They said: O woe to us! Surely we were unjust.