• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 18
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 18


  • بَلْ
  • نَقْذِفُ
  • بِٱلْحَقِّ
  • عَلَى
  • ٱلْبَٰطِلِ
  • فَيَدْمَغُهُۥ
  • فَإِذَا
  • هُوَ
  • زَاهِقٌ
  • ۚ
  • وَلَكُمُ
  • ٱلْوَيْلُ
  • مِمَّا
  • تَصِفُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Nay! We cast the truth against the falsehood, so that it breaks its head, and lo! it vanishes; and woe to you for what you describe;
  • Abdullah Yusuf Ali: Nay, We hurl the Truth against falsehood, and it knocks out its brain, and behold, falsehood doth perish! Ah! woe be to you for the (false) things ye ascribe (to Us).
  • M.Pickthall: Nay, but We hurl the true against the false, and it doth break its head and lo! it vanisheth. And yours will be woe for that which ye ascribe (unto Him).
  • Amatul Rahmân Omer: Nay, We hurl the truth at falsehood so that it knocks out its brains (and defeats it); and behold, it (- the falsehood) vanishes. And you deserve to be punished (with Gehenna) for what you ascribe (to God).
  • Maulana Mohammad Ali: Had We wished to take a pastime, We would have taken it from before Ourselves; by no means would We do (so).