• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 19
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 19


  • وَلَهُۥ
  • مَن
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • وَمَنْ
  • عِندَهُۥ
  • لَا
  • يَسْتَكْبِرُونَ
  • عَنْ
  • عِبَادَتِهِۦ
  • وَلَا
  • يَسْتَحْسِرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And whoever is in the heavens and the earth is His; and those who are with Him are not proud to serve Him, nor do they grow weary.
  • Abdullah Yusuf Ali: To Him belong all (creatures) in the heavens and on earth: Even those who are in His (very) Presence are not too proud to serve Him, nor are they (ever) weary (of His service):
  • M.Pickthall: Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth. And those who dwell in His presence are not too proud to worship Him, nor do they weary;
  • Amatul Rahmân Omer: And whosoever is in the heavens and the earth belongs to Him. And those who are close to Him do not disdain to worship Him, nor do they (ever) grow weary (to serve Him).
  • Maulana Mohammad Ali: Nay, We hurl the Truth against falsehood, so it knocks out its brains, and lo! it vanishes. And woe to you for what you describe!