• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 23
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 23


  • لَا
  • يُسْـَٔلُ
  • عَمَّا
  • يَفْعَلُ
  • وَهُمْ
  • يُسْـَٔلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
  • Abdullah Yusuf Ali: He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
  • M.Pickthall: He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
  • Amatul Rahmân Omer: He cannot be questioned for what He does, (because the cause for an objection does not exist,) whereas all (others) will be questioned (for what they do).
  • Maulana Mohammad Ali: If there were in them gods besides Allah, they would both have been in disorder. So glory be to Allah, the Lord of the Throne, being above what they describe!