• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 27
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 27


  • لَا
  • يَسْبِقُونَهُۥ
  • بِٱلْقَوْلِ
  • وَهُم
  • بِأَمْرِهِۦ
  • يَعْمَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.
  • Abdullah Yusuf Ali: They speak not before He speaks, and they act (in all things) by His Command.
  • M.Pickthall: They speak not until He hath spoken, and they act by His command.
  • Amatul Rahmân Omer: They do not precede Him in speech and they only carry out His biddings.
  • Maulana Mohammad Ali: And they say: The Beneficent has taken to Himself a son. Glory be to Him! Nay, they are honoured servants --