• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 46
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 46


  • وَلَئِن
  • مَّسَّتْهُمْ
  • نَفْحَةٌ
  • مِّنْ
  • عَذَابِ
  • رَبِّكَ
  • لَيَقُولُنَّ
  • يَٰوَيْلَنَآ
  • إِنَّا
  • كُنَّا
  • ظَٰلِمِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And if a blast of the chastisement of your Lord were to touch them, they will certainly say: O woe to us! surely we were unjust.
  • Abdullah Yusuf Ali: If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!"
  • M.Pickthall: And if a breath of thy Lord´s punishment were to touch them, they assuredly would say: Alas for us! Lo! we were wrong-doers.
  • Amatul Rahmân Omer: And if the slightest punishment of your Lord befalls them they would surely cry out, `Ah, Woe to Us! We were indeed unjust.´
  • Maulana Mohammad Ali: Say: I warn you only by revelation; and the deaf hear not the call when they are warned.