• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 57
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 57


  • وَتَٱللَّهِ
  • لَأَكِيدَنَّ
  • أَصْنَٰمَكُم
  • بَعْدَ
  • أَن
  • تُوَلُّوا۟
  • مُدْبِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.
  • Abdullah Yusuf Ali: "And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
  • M.Pickthall: And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
  • Amatul Rahmân Omer: `And, by Allâh, I will indeed plan a stern plan against your idols after you have left turning your backs.´
  • Maulana Mohammad Ali: He said: Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who bear witness to this.