• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 63
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 63


  • قَالَ
  • بَلْ
  • فَعَلَهُۥ
  • كَبِيرُهُمْ
  • هَٰذَا
  • فَسْـَٔلُوهُمْ
  • إِن
  • كَانُوا۟
  • يَنطِقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: He said: Surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.
  • Abdullah Yusuf Ali: He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"
  • M.Pickthall: He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.
  • Amatul Rahmân Omer: (Abraham) said, `Well, of course, someone has done it. Here is their chief (idol which witnessed all this). So better ask (him and) them, if they can speak.´
  • Maulana Mohammad Ali: They said: Hast thou done this to our gods, O Abraham?