• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 69
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 69


  • قُلْنَا
  • يَٰنَارُ
  • كُونِى
  • بَرْدًا
  • وَسَلَٰمًا
  • عَلَىٰٓ
  • إِبْرَٰهِيمَ
  • Muhammad Habib Shakir: We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;
  • Abdullah Yusuf Ali: We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
  • M.Pickthall: We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,
  • Amatul Rahmân Omer: We said, `O fire, be you a means of coolness and safety for Abraham.´
  • Maulana Mohammad Ali: They said: Burn him, and help your gods, if you are going to do (anything).