• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 93
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 93


  • وَتَقَطَّعُوٓا۟
  • أَمْرَهُم
  • بَيْنَهُمْ
  • ۖ
  • كُلٌّ
  • إِلَيْنَا
  • رَٰجِعُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And they broke their religion (into sects) between them: to Us shall all come back.
  • Abdullah Yusuf Ali: But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.
  • M.Pickthall: And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.
  • Amatul Rahmân Omer: But they (- the latter generations) split up their affair (of religion) among themselves (and became divided into factions), and all will return to Us.
  • Maulana Mohammad Ali: Surely this your community is a single community, and I am your Lord, so serve Me.