• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anfal (The Spoils of War)
  • Al Anfal (The Spoils of War) 48
  • Surah Al Anfal (The Spoils of War) Ayat 48


  • وَإِذْ
  • زَيَّنَ
  • لَهُمُ
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • أَعْمَٰلَهُمْ
  • وَقَالَ
  • لَا
  • غَالِبَ
  • لَكُمُ
  • ٱلْيَوْمَ
  • مِنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • وَإِنِّى
  • جَارٌ
  • لَّكُمْ
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • تَرَآءَتِ
  • ٱلْفِئَتَانِ
  • نَكَصَ
  • عَلَىٰ
  • عَقِبَيْهِ
  • وَقَالَ
  • إِنِّى
  • بَرِىٓءٌ
  • مِّنكُمْ
  • إِنِّىٓ
  • أَرَىٰ
  • مَا
  • لَا
  • تَرَوْنَ
  • إِنِّىٓ
  • أَخَافُ
  • ٱللَّهَ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Muhammad Habib Shakir: And when the Shaitan made their works fair seeming to them, and said: No one can overcome you this day, and surely I am your protector: but when the two parties came in sight of each other he turned upon his heels, and said: Surely I am clear of you, surely I see what you do not see, surely I fear Allah; and Allah is severe in requiting (evil).
  • Abdullah Yusuf Ali: Remember Satan made their (sinful) acts seem alluring to them, and said: "No one among men can overcome you this day, while I am near to you": But when the two forces came in sight of each other, he turned on his heels, and said: "Lo! I am clear of you; lo! I see what ye see not; Lo! I fear Allah: for Allah is strict in punishment."
  • M.Pickthall: And when Satan made their deeds seem fair to them and said: No-one of mankind can conquer you this day, for I am your protector. But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying: Lo! I am guiltless of you. Lo! I see that which ye see not. Lo! I fear Allah. And Allah is severe in punishment.
  • Amatul Rahmân Omer: And (recall the time) when satan made their deeds fair-seeming to them and said, `Today none among the people shall overpower you, for surely, I am your protecting helper.´ But when the two hosts came face to face with each other, he (- satan) retraced his steps and said, `Surely I have nothing to do with you, I see that which you do not see. I am surely afraid of Allâh, for Allâh is Severe in requital.´
  • Maulana Mohammad Ali: And be not like those who came forth from their homes exultingly and to be seen of men, and they hinder (people) from he way of Allah. And Allah encompasses what they do.