• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Araf (The Heights)
  • Al Araf (The Heights) 79
  • Surah Al Araf (The Heights) Ayat 79


  • فَتَوَلَّىٰ
  • عَنْهُمْ
  • وَقَالَ
  • يَٰقَوْمِ
  • لَقَدْ
  • أَبْلَغْتُكُمْ
  • رِسَالَةَ
  • رَبِّى
  • وَنَصَحْتُ
  • لَكُمْ
  • وَلَٰكِن
  • لَّا
  • تُحِبُّونَ
  • ٱلنَّٰصِحِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Then he turned away from them and said: O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord, and I gave you good advice, but you do not love those who give good advice.
  • Abdullah Yusuf Ali: So Salih left them, saying: "O my people! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord: I gave you good counsel, but ye love not good counsellors!"
  • M.Pickthall: And (Salih) turned from them and said: O my people! I delivered my Lord´s message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.
  • Amatul Rahmân Omer: Then he (- Sâlih) turned away from them and said, (lamenting upon their disaster), `O my people! I delivered to you the Messages of my Lord and offered you sincere advice but you do not like sincere counsellors.´
  • Maulana Mohammad Ali: So the earthquake seized them, and they were motionless bodies in their abodes.