• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 101
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 101


  • وَلَمَّا
  • جَآءَهُمْ
  • رَسُولٌ
  • مِّنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • مُصَدِّقٌ
  • لِّمَا
  • مَعَهُمْ
  • نَبَذَ
  • فَرِيقٌ
  • مِّنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • أُوتُوا۟
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • كِتَٰبَ
  • ٱللَّهِ
  • وَرَآءَ
  • ظُهُورِهِمْ
  • كَأَنَّهُمْ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And when there came to them a Messenger from Allah verifying that which they have, a party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing.
  • Abdullah Yusuf Ali: And when there came to them a messenger from Allah, confirming what was with them, a party of the people of the Book threw away the Book of Allah behind their backs, as if (it had been something) they did not know!
  • M.Pickthall: And when there cometh unto them a messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the Scripture fling the Scripture of Allah behind their backs as if they knew not,
  • Amatul Rahmân Omer: And (now) when a great Messenger (Muhammad) has come to them from Allâh confirming that (Scripture) which is with them, a party of those who were given the Scripture cast away the Book of Allâh behind their backs, as if they know (it) not.
  • Maulana Mohammad Ali: And when there came to them a messenger from Allah verifying that which they have, party of those who were given the Book threw the Book of Allah behind their backs as if they knew nothing.