• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 103
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 103


  • وَلَوْ
  • أَنَّهُمْ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَٱتَّقَوْا۟
  • لَمَثُوبَةٌ
  • مِّنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • خَيْرٌ
  • ۖ
  • لَّوْ
  • كَانُوا۟
  • يَعْلَمُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from Allah would certainly have been better; had they but known (this).
  • Abdullah Yusuf Ali: If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!
  • M.Pickthall: And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.
  • Amatul Rahmân Omer: And if these (Jews) had kept their faith and guarded against these evils, surely they would have received a better reward from Allâh. Had they but known (it).
  • Maulana Mohammad Ali: And if they had believed and kept their duty, reward from Allah would certainly have been better; did they but know!