• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 106
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 106


  • ۞
  • مَا
  • نَنسَخْ
  • مِنْ
  • ءَايَةٍ
  • أَوْ
  • نُنسِهَا
  • نَأْتِ
  • بِخَيْرٍ
  • مِّنْهَآ
  • أَوْ
  • مِثْلِهَآ
  • ۗ
  • أَلَمْ
  • تَعْلَمْ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Muhammad Habib Shakir: Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things?
  • Abdullah Yusuf Ali: None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?
  • M.Pickthall: Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
  • Amatul Rahmân Omer: Whatever Message We abrogate or abandon it, We bring a better (Message) than that or (at least) the like of it. Do you not know that Allâh is indeed Possessor of power to do all He will.
  • Maulana Mohammad Ali: Whatever message We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or one like it. Knowest thou not that Allah is Possessor of power over all things?