• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 112
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 112


  • بَلَىٰ
  • مَنْ
  • أَسْلَمَ
  • وَجْهَهُۥ
  • لِلَّهِ
  • وَهُوَ
  • مُحْسِنٌ
  • فَلَهُۥٓ
  • أَجْرُهُۥ
  • عِندَ
  • رَبِّهِۦ
  • وَلَا
  • خَوْفٌ
  • عَلَيْهِمْ
  • وَلَا
  • هُمْ
  • يَحْزَنُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Yes! whoever submits himself entirely to Allah and he is the doer of good (to others) he has his reward from his Lord, and there is no fear for him nor shall he grieve.
  • Abdullah Yusuf Ali: Nay,-whoever submits His whole self to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve.
  • M.Pickthall: Nay, but whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, his reward is with his Lord; and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
  • Amatul Rahmân Omer: The truth of the matter is, whosoever submits himself entirely to Allâh and he is a doer of good to others shall have his reward with his Lord. They shall have nothing to fear and nothing to grieve at.
  • Maulana Mohammad Ali: Nay, whoever submits himself entirely to Allah and he is the doer of good (to others), he has his reward from his Lord, and there is no fear for such nor shall they grieve.