• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 113
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 113


  • وَقَالَتِ
  • ٱلْيَهُودُ
  • لَيْسَتِ
  • ٱلنَّصَٰرَىٰ
  • عَلَىٰ
  • شَىْءٍ
  • وَقَالَتِ
  • ٱلنَّصَٰرَىٰ
  • لَيْسَتِ
  • ٱلْيَهُودُ
  • عَلَىٰ
  • شَىْءٍ
  • وَهُمْ
  • يَتْلُونَ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • ۗ
  • كَذَٰلِكَ
  • قَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • مِثْلَ
  • قَوْلِهِمْ
  • ۚ
  • فَٱللَّهُ
  • يَحْكُمُ
  • بَيْنَهُمْ
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • فِيمَا
  • كَانُوا۟
  • فِيهِ
  • يَخْتَلِفُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And the Jews say: The Christians do not follow anything (good) and the Christians say: The Jews do not follow anything (good) while they recite the (same) Book. Even thus say those who have no knowledge, like to what they say; so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.
  • Abdullah Yusuf Ali: The Jews say: "The Christians have naught (to stand) upon; and the Christians say: "The Jews have naught (To stand) upon." Yet they (Profess to) study the (same) Book. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
  • M.Pickthall: And the Jews say the Christians follow nothing (true), and the Christians say the Jews follow nothing (true); yet both are readers of the Scripture. Even thus speak those who know not. Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
  • Amatul Rahmân Omer: The Jews say, `The Christians have no valid ground whatsoever (for their belief),´ while the Christians assert, `The Jews have no valid ground (at all for their belief),´ while they both read the same Scripture. Exactly such (ill-founded) things say those who have no knowledge. But Allâh shall judge between them on the Day of Resurrection with regard to all that about which they had been disagreeing.
  • Maulana Mohammad Ali: And the Jews say, The Christians follow nothing (good), and the Christians say, The Jews following nothing (good), while they recite the (same) Book. Even thus say those who have no knowledge, like what they say. So Allah will judge between them on the day of Resurrection in that wherein they differ.