• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Baqarah (The Cow)
  • Al Baqarah (The Cow) 12
  • Surah Al Baqarah (The Cow) Ayat 12


  • أَلَآ
  • إِنَّهُمْ
  • هُمُ
  • ٱلْمُفْسِدُونَ
  • وَلَٰكِن
  • لَّا
  • يَشْعُرُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.
  • Abdullah Yusuf Ali: Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
  • M.Pickthall: Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.
  • Amatul Rahmân Omer: Beware! they alone are the peace breakers, but they do not perceive (its evil consequences).
  • Maulana Mohammad Ali: Now surely they are the mischief-makers, but they perceive not.